After the old heater broke for good I decided to install a newer version of the Eberspächer M10 in Syvsover. While doing that I also rerouted some of the heating flow to get hot water without using the engine.
I outlined the whole process in the following video.
As promised in the video, here the two PDFs containing the diagrams shown in the video.
Syvsover 